They would have probably seen it as being a mention to Plurality, but in the sense of God speaking of Himself and the angelic hosts.
The Trinity is there even within the OT scriptures, but the formal meaning would wait until the NT revelation of Jesus and of the Holy Spirit proper.