Yes, it is speculation, and it is also speculation to assume the original manuscript of Matthew was witten in Greek.<br><br>Do you want me to tell you why someone centuries ago made a copiest error? Is that what you are asking? Or are you asking me to tell you why someone deliberately misspelled the name?