That would depend on how much control Zondervan has on the translators. The translators might would want to tickle people ears.

They can not force you to buy their new bibles. Also warn your friends about them.