Well Tom what more can be said? Kyle succinctly stated the reasons for why translators do what they do with regard to the name of God. If you really want to know which verses actually say Adonai, or Kyrios then I suggest do a search using some electronic bible search. And do the same for YHWH then you'll know for certain what is being used where. Or you could study Hebrew and Greek.

Peter

If you believe what you like in the gospels, and reject what you don't like, it is not the gospel you believe, but yourself. Augustine of Hippo