I agree with Brian, read the dashes in Edwards sentence as parentheses, just as Brian has rewritten the sentence. Edwards, and many of the older authors, like Paul, were masters at stringing together multiple dependent clauses, making it difficult at times to try and distinguish what is modifying what. Even so, to read them does keep you on your grammatical toes and does force you to think.
