Wes,

My two cents worth: I am concerned when a translation switches the subject of an action from being God to being ourselves. On the principles of grammar and translation alone, this is disturbing.