Since this particular bible society aligns itself with such people as the Sacred Names group what makes you think that this is a particularly better translation? I mean why translate the name of Jesus back into the Hebrew form when the originals were Greek? Why is this better?

Peter

If you believe what you like in the gospels, and reject what you don't like, it is not the gospel you believe, but yourself. Augustine of Hippo