I don't know if I can see that distinction, but I can see a difference in how the NIV says our confidence WILL be richly rewarded (emphasis on future) while the NASB says it HAS a great reward (emphasis on present).

True godliness is a sincere feeling which loves God as Father as much as it fears and reverences Him as Lord, embraces His righteousness, and dreads offending Him worse than death~ Calvin